周末

　　楠、仔等五名青年男女利用假期外出度假，他们来到一个地处偏远山区、几乎与世隔绝的小岛别墅，宽敞华丽的大房子以及秀丽原始的自然风光令他们欣喜过望，乐享其中。在此期间，连一向举止言行有些怪异的康树（Chinawut Indracusin 饰）也跟了过来。当然，康树成为男孩们嘲弄戏谑的对象。当地流传着极为恐怖的传说，不过对于寻求刺激的年轻人来说，这才是他们旅行乐趣之所在。他们辗转来到一座气氛阴森诡异的废墟，不顾康树的警告与劝阻，众人径直走了进去，男孩们更将康树锁进黑漆漆的窑洞里。　　放肆玩乐的次日，楠担心康树的安危，却发现这个从童年时代便曾有过诡异经历的男孩神秘失踪，而恐怖的体验也就此展开……

　　Colleagues Les and Natalie are delayed in the Albuquerque airport. Restless, irritated, and unable to stand the service workers he meets at every turn, Les heads downtown. Natalie refuses to leave his side and discovers that his supposedly aimless wandering has more of a point than he is willing to admit. Natalie conceals secrets of her own, though neither can keep them quiet for long. A rapport grows between this unlikely pair, and soon they search out a spark of excitement in this most unlikely of locales.

　　女子高生たちが沖縄のリゾートで過ごす２週間の特別な週末、恋のホームステイ。　　どこまでも青い空と海、ひと夏の恋が始まる。　　年上男子と高校生男子、好きになるのはどっち？

　　会えなくて初めて会いたいって気付いた。　　出会うはずのなかった遠く離れて暮らす高校生たちが　　日常と非日常を行き交い恋をする２週間の特別な週末ホームステイ。

　　恋を探す高校生たちが沖縄で過ごす　　不思議で特別な２週間の週末ホームステイ。　　ドキドキもワクワクも、不安も嫉妬も、　　「これが恋…？」私が初めて恋を知る瞬間なんだ。　　「史上最高に青春！」な恋ステがはじまる。

　　本季包括 <2020夏> 和 <2020夏新章> 两部分。　　遠く離れた街に住む“出会うはずのなかった”高校生たちが週末だけの「恋の旅」へ。 ただし、旅の期間は人それぞれ。想いをよせたあの人は明日、いないかもしれない。 さらに2020夏シーズンの 【新ルール】が切ない恋を加速する。 “伝えたかったな、私の気持ち、君に。”

　　高校生たちの元へ届いた、1枚のチケット「恋チケット」にいざなわれ、出会うはずのなかった高校生たちが東京で恋に落ちる。遠く離れて暮らす高校生たちの3週間、週末だけの恋の“東京”ホームステイ。

　　遠く離れた街に住む出会うはずのなかった高校生たちが 週末だけの「恋の旅」で出会う。 ただし、旅の期間は人それぞれ。 そして、決められた時間は誰にも知られてはならない。 “君は明日、いないかもしれないから” その恋は時限装置つき、今すぐ伝えなくちゃ。

　　兩個孩子在野外目睹一起可怕的謀殺案後，一次充滿樂趣的週末露營之旅變成了一場為生存而戰的絕望鬥爭。他們不僅要忍受惡劣的環境和兇猛的野生動物，而且還必須在殺手找到他們之前，逃離到安全的地方。

　　这部电影的故事背景让人不禁回忆起《逃出绝命镇》。一位黑人男性（杰森·米切尔饰）在周末的时候，因为觉得周围只有白人朋友所以觉得十分紧张。当然，这部作品与乔丹·皮尔去年那部符合大众口味的《逃出绝命镇》不同。智利导演塞巴斯蒂安·席尔瓦是一个古怪的人，他的电影如《女仆》、《水晶仙女》、《肮脏的婴儿》都倾向于剑走偏锋，故事开始会有点怪异，而之后则会变得更加怪异。这种风格对于《周末生日游》意味着什么呢？还不知道。但我们非常期待这种不确定性，况且演员阵容中还有克里斯托弗·阿伯特、迦勒兰德里·琼斯,迈克尔·塞拉和安·道德。

　　年輕人敢於創新、勇於嘗試，不妨玩盡香港新體驗！　　活力主持徐文浩、陳欣茵、黃婧靈、林正峰、曾展望、劉頌鵬、杜穎珊、黃紫恩，每集設定一個主題，外出參加不同的本地活動，包括露營、歷奇訓練、攀石、獨木舟、主題導賞團等，欣賞自然之美，同時探索活動背後的意義。　　也會走進青年人至愛的文創區域，感受周末慢活，製作自家手作，發掘生活中的小確幸。主持們還嘗試擔當各式工種的實習生，了解箇中苦與樂，一起投入精彩好玩的世界！

　　Every weekend the gay male choir G-Voice rehearses in Seoul – as they have been doing since 2003. The choir, being a kind of antidote to homophobic Korean society, makes the everyday lives of gay men its theme in an intelligent and humorous way. For their tenth anniversary, the members are planning to give their first big concert with ambitious arrangements, creative choreographies and many new pieces. This really puts these amateur singers to the test because the enthusiasm of some members outweighs their vocal abilities, whilst others work themselves into the ground as voluntary organisers. Besides preparing for their big day, G-Voice are also politically active, singing for equality and serenading against discrimination, and not just at LGBTQ demos.　　Director Lee Dong-ha succeeds, almost incidentally, in giving an insight into gay life in Korea. He also accompanies choir members and organisers after the rehearsals, when conversations become more personal over a meal. Filmed in the style of glossy music videos, G-Voices’ set-pieces provide a commentary, among other things, on the men’s experiences of Korean society, their conservative families and a gay joy of life. berlinale 2016